Silencios (novela)
V Premio Lengua de Trapo de Narrativa.
Seleccionada entre los 10 noveles del año 2000 por El cultural, El Mundo. España.
Silencios narra la toma de conciencia de una joven que, en el paso de la infancia a la madurez, va descubriendo las mentiras que sostienen aunque precariamente la convivencia de los familiares con los que vive. Esta evolución personal, marcada por el hallazgo del sexo, la amistad, el amor y el dolor, aleja gradualmente a la protagonista de su familia y la lleva a refugiarse en el aislamiento y el silencio.
Narrada con un lenguaje lúcido y directo, cuya enorme capacidad de seducción radica fundamentalmente en su expresividad y concisión, Silencios se convierte en punto de partida para un revelador retrato de la historia y la sociedad cubana de la actualidad.
Leer: Silencios (fragmento).
Escuchar: Música de mis libros.
Traducciones: Traducciones
Italia: Silenzi, Editorial Besa, 2000 / Editorial Ugo Guanda, 2005 (bolsillo).
Alemania: Gesichter des schweigens, Editorial Rowohlt, 2001.
Francia: Tropique des silences, Edition Métailié, 2002 / suites (bolsillo) 2005.
Portugal: Os rostos do silêncio, Editorial Asa, 2002.
Eslovenia: Tzine, Zalozba Goga. 2006.
Ediciones en español:
España: Punto de lectura, 2008 (bolsillo).
Cuba: Silencios, Letras Cubanas, 2008.
España: RBA, Barcelona, 2002 (kiosco).
España: Lengua de Trapo, 1999.
