La Havane année zéro

Traducción francesa de la nueva novela de Karla Suárez

Edition Métailié, Paris 2012.

Traducido por François Gaudry.

Atención: Pospuesto hasta nuevo aviso.

La escritora Karla Suárez impartirá un curso de técnicas narrativas los días 16, 17 y 18 de marzo, como parte del ciclo de talleres literarios de Casa Calidonia. El curso será impartido en italiano.

Casa Calidonia está en Bettona, uno de los sitios más bellos de Italia situado entre Perugia y Asís. La anfitriona de casa, Stefania Nardini, abrirá sus puertas los fines de semana para que siete escritores encuentren a los lectores.

Edición cubana del libro de cuentos Carroza para actores.

Ediciones UNION, La Habana, 2011.

Con este libro de relatos estructurado a la manera de una sinfonía cosmopolita y desordenada, Karla Suárez reafirma su lugar muy destacado en el de panorama de la joven narrativa cubana. Hombres y mujeres en búsqueda incesante de sí mismos y de su realización personal atraviesan estas páginas de impresionante pulcritud. De ellas se desprende el aliento de una genuina aprehensión de lo contemporáneo.

La escritora Karla Suárez coordinará el Club de lectura del Instituto Cervantes de Lisboa.

Un club de lectura es un grupo de personas que se reúne para hablar sobre un libro que todos han leído en casa. La lectura es individual, el club es el espacio para compartir la experiencia. Los encuentros son gratuitos y se celebrarán una vez al mes, durante dos horas.

En cada sesión vamos a conversar sobre literatura y sobre los diferentes temas que puedan surgir a partir de la lectura del mismo libro, pero no es obligatoria la participación en el debate, cada lector es libre de expresarse cuando lo desee. La selección de los libros a leer las haremos en conjunto, en función de los intereses de los miembros del grupo o de los autores que van a visitar nuestro Instituto. La lectura y el debate estarán complementados por otras actividades culturales como la visión de películas basadas en obras literarias o el encuentro con algunos de los autores leídos. El club de lectura, además de ampliar nuestro conocimiento sobre literatura en español, pretende convertirse en un espacio de diálogo e intercambio cultural.

Primer encuentro: miércoles 19 de octubre a las 18h.30. Se conocerán los miembros del grupo, se fijarán las fechas de los próximos encuentros y se elegirá el primer libro que dará inicio a esta aventura.

Instituto Cervantes Lisboa: Rua de Sta. Marta, 43 F. 1169-119 Lisboa. Portugal /Tel.: Fax: (351) 21 315 22 99

Blog del Club de lectura: http://clubdelecturalisboa.blogspot.pt/

Havana ano zero.

Traducción portuguesa de la nueva novela de Karla Suárez.

Quetzal Editores. Lisboa, 2011.
Série Américas.

Traducido por Margarida Amado Acosta.

El 27 DE MARZO 2011 EN EL THÉÂTRE DE L’OEUVRE EN MARSEILLE.

Puesta en escena: Benoît Gontier.
Con: Tamara Scott Blacud.
Compañía: Peu Importe.

Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine.
Antologia del cuento latino-americano contemporáneo.

Editions Gallimard, Francia, 2010.

Presentada por Gustavo Guerrero y Fernando Iwasaki quienes han hecho la selección. Con prólogo de Mario Vargas Llosa. Treinta autores participan en esta antología entre ellos: Eduardo Antonio Parra, Edmundo Paz Soldán, Jorge Eduardo Benavides, Guadalupe Nettel, Ignacio Padilla, Rodrigo Fresán, Juan Gabriel Vásquez, Karla Suárez, Andrés Neuman, ….