Noticias
Día: sábado 22 de octubre.Hora: 16h00.
Lugar: Casa da América Latina (Avenida da Índia, 110, Lisboa).
Rutas de palabras: edición y traducción
Participan: Carla Bessa (Brasil); Karla Suárez (Cuba); Bruno Vieira Amaral.
Moderación: Isabel Araújo Branco.
Para que un cuento viaje, hay que pedir permiso al escritor, sellar el pasaporte en la editorial y pedir al traductor para ayudarlo a hacerse entender en una tierra desconocida. Este sábado por la tarde, el tema del conversatorio será sobre la aventura de traducir y editar autores latinoamericanos, sus visibilidad y difusión en Europa, y la dificultad de entrada en el mercado. La moderadora será Isabel Araújo Branco, especialista en la materia y profesor de Literatura, que nos ayudará a comprender este contexto y los desafíos de estos viajes de palabra.
El festival literario Puro Cuento, tendrá lugar los días 14, 15, 19, 22 octubre. Lecturas escénicas, talleres de escritura, microrrelatos de Augusto Monterroso, café con cuentos y otras sorpresas. Puro Conto nos mostrará lo que se escribe, edita y publica más allá del Atlántico, con la presencia de cuentistas de Brasil, Argentina, Cuba, Panamá y Portugal.
Ver el programa completo: https://casamericalatina.pt/2022/10/07/festival-puro-conto-na-casa-da-america-latina/
“Hablemos, escritoras” es la enciclopedia y el repositorio de voz más grande del mundo especializado en escritoras, traductoras, y críticas en español, así como las editoriales y revistas que las publican. Es el complemento perfecto para ser una herramienta para lectores, docentes, investigadores, promotores, gestores, y todos aquellos que entiendan la importancia de conocer y difundir la literatura escrita por mujeres.
El Episodio 363 del 2022 ha sido dedicado a Karla Suárez.
Día: 14 de octubre.
Hora: 19h00
Lugar: Centro Coreográfico María Pages, España.
Participan:
César Antonio Molina, A Coruña. Exministro de Cultura y escritor.
Karla Suarez, La Habana. Escritora.
Fernando Iwasaki, Perú. Narrador, ensayista, historiador, gestor cultural y profesor universitario.
Joaquín Díaz, España. Músico.
Jorge Luis Volpi, México. Escritor, Director del Centro de Estudios Mexicanos en España.
María Pagés, coreógrafa y presidenta de la FMP.
El Arbi El Harti, director de CCMP
Modera: Pepa Blanes, periodista y jefa de Cultura de la Cadena Ser.
El Festival Internacional del Libro de Edimburgo de 2022 se llevará a cabo del 13 al 29 de agosto, en el Edinburgh College of Art de la Universidad de Edimburgo en Lauriston Place.
Karla Suárez presentará su novela “Havana Year Zero”, publicada en Reino Unido por CharcoPress.
Día: miércoles 17 de agosto.
Hora: 16:30 - 17:30.
Toda la información sobre el festival: https://www.edbookfest.co.uk/
Día: 2 de julio.
Hora: 12h00.
Lugar: Librería Lata Peinada (Carrer de la Verge, 10 – Raval).
Las autoras Andrea Jeftanovic (Chile) y Karla Suárez (Cuba), ambas publicadas por el editorial Comba, estarán conversando sobre “Los ecos de la guerra y su narrativa).
La librería Lata Peinada se dedica exclusivamente a la literatura latinoamericana.
Fecha: del 13 al 15 de junio de 2022.
Lugar: Fundación Casa de México en España (calle de Alberto Aguilera 20, Madrid).
Autores invitados: Héctor Abad Faciolince (Colombia), Selva Almada (Argentina), María Fernanda Ampuero (Ecuador), Nuria Barrios ( España), Gioconda Belli (Nicaragua), Rosa Beltrán (México), Abril Castillo (México), Andrea Chapela (México), Ricardo Chávez Castañeda (México), Emma Dib (México), Pilar Fraile (España), Santiago Gamboa (Colombia), Adolfo García Ortega (España), Ioana Gruia (Rumania), Juan Carlos Méndez Guédez (Venezuela), Fernando Iwasaki (Perú), Ronaldo Menéndez (Cuba), Lina Meruane (Chile), Luna Miguel (España), Rosa Montero (España), Brenda Navarro (México), Clara Obligado (Argentina), Borja Ortiz de Gondra (España), Amaranta Osorio (Colombia), Cristina Rivera Garza (México), Laura Restrepo (Colombia), Michelle Roche Rodríguez (Venezuela), Patricio Pron (Argentina), Karina Sainz Borgo (Venezuela), Marta Sanz (España), Jordi Soler (México), Karla Suárez (Cuba), David Toscana (México), Socorro Venegas (México), Juan Villoro (México), Jorge Volpi (México), Isabel Wagemann (Chile), Monika Zgustova (Chequia).
Karla Suárez interviene el lunes 13 de junio, 11:30 - 12:30 (Fundación Casa de México en España). Mesa 1. Literatura y pospandemia. Con: Ricardo Chávez Castañeda, Karina Sainz, Karla Suárez, Manuel Vilas. Modera: Alexandra Saavedra
Programa completo: www.encuentroletrasiberoamericanas.com
.jpg "Karla Suarez")
BookaVivo, sello editorial en español de la editorial de audiolibros RBmedia acaba de publicar la novela Habana año cero de Karla Suárez, que puede ser escuchada en varias plataformas. RBmedia, tiene su sede en Estados Unidos, pero distribuye a nivela mundial.
Narrada por: Mahoalli Nassourou.
Idioma: español.
Duración: 8 horas y 33 minutos.
Para escucharla: audiobooks.com
Días: 13 y 14 de mayo.
PROGRAMA
Viernes 13 de mayo:
11:00: Inauguración de la Biblioteca Luis Sepúlveda. Lugar: Salón de actos del CMI Coto.
17:30: “Sepúlveda, ciudadano asturiano” Los escritores asturianos celebran suobra. Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos.
19:30: “Las Rosas de Atacama” Representación teatral de Assemblea Teatro.
Sábado 14 de mayo:
11:00: “Leyendo a Lucho”. Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos. Lectura abierta a todos.
16:00: “La aventura de publicar a Luis Sepúlveda”. Mesa con los editores de Sepúlveda.
17:15: “Tan lejos, tan cerca”. Saludos de amigos de Lucho enviados desde el extranjero.
17:30: “Mundo Sepúlveda” Narradores y poetas hablan sobre la obra de Sepúlveda.
18:30: “Imágenes de una vida”.
18:45: “Queremos tanto a Lucho”. Su vida, evocada por algunos de sus amigos y escritores.
20:15/21:30: “Recital poético-musical”
Contacto:
karlasuarez@escueladeescritores.com
