Actualité

karla suarez

L'édition française du livre des histoires Espuma de Karla Suárez vient de paraître en France par la maison d’édition L’atinoir.

Editorial: L’atinoir, Marseille, 2021.
Traduit de l'espagnol par Jacques Aubergy.
Titre original: Espuma.
Editorial: L’atinoir, Marseille, 2021.

Avec La Havane en toile de fond, les personnages de ces histoires racontent leurs aventures urbaines, oniriques, fantastiques et bien réelles. Des femmes fébriles, abandonnées, seules, furieusement libres ou totalement dépendantes. Des personnages prisonniers des rituels qu’ils s’inventent, s’imposent ou subissent et souvent décidés à fuir la routine de leur quotidien. Des histoires racontées d’une voix ferme et posée qui trouve avec un subtil cynisme, le ton de la fable et la présence de la poésie.

Livre en espagnol: Espuma.

Acheter le livre:

karla suarez

Rencontre en hommage à Luis Sepúlveda.

Jour: samedi 5 juin.

Le programme commence à 10h00 (heure chilienne).

16:10 – 17:10

Table ronde 8: Luis Sepúlveda, un voyageur dans le temps.

Avec: Carmen Yáñez (Chile), Elsa Osorio (Argentina), José Manuel Fajardo (España), Karla Suárez (Cuba), Mario Delgado Aparaín (República Oriental del Uruguay), Mempo Giardinelli (Argentina) y Yuri Soria-Galvarro (Lejanistán)nistán)

karla suarez

Rencontre virtuelle: Karla Suárez présente son roman Le fils du héros, publié par Fondo de Cultura Económica.

Jour: lundi 24.

Heure: 17h00 (Mexique)

Le 12e Salon du livre ibéro-américain d'Orizaba dans son édition virtuelle, se déroulera du 21 au 30 mai.
Plus d’info : Diario Elmundo.

Pour participer au salon: https://www.facebook.com/FILOrizaba-900143516728081

karla suarez Cork Festival, 20-25 avril 2021.

Rencontre virtuelle: Voix d'Amérique latine.

Jour: mercredi 21.
Heure: 19h00 (Irlande)

Le Cork World Book Fest, en association avec le Département d'études espagnoles, portugaises et latino-américaines, UCC, présente un rencontre avec Santiago Roncagliolo (Pérou), Josefina Báez (République dominicaine) et Karla Suárez (Cuba).

Pour participer à cet événement, vous devez vous inscrire ici: LATIN AMERICAN VOICES.

karla suarez

Mardi 16 mars 2021.
19h00 (de Londres)

Lectures de Karla Suarez et Christina MacSweenay (traductrice de La Havane année zéro).

Conversation entre les professeurs Par Kumaraswami et Helen Yaffe à propos du roman.

Animé par Heather Parry.

Avec la présence de Carolina Orloff (éditrice de Charco Press).

Pour participer, inscrivez-vous au lien suivant: https://charcopress.com/events/havanayearzero.

Événement Facebook: https://fb.me/e/3jo9fkEIY.

karla suarez

L'édition anglaise du roman La Havane année zéro de Karla Suárez vient de paraître au Royaume Uni.

Traducteur: Christina MacSweeney.

Maison d'édition: Charco Press.

De la quatrième de couverture de l'édition anglaise:

It was as if we’d reached the minimum critical point of a mathematical curve. Imagine a parabola. Zero point down, at the bottom of an abyss. That’s how low we sank. The year is 1993. Cuba is at the height of the Special Period, a widespread economic crisis following the collapse of the Soviet bloc.

For Julia, a mathematics lecturer who hates teaching, Havana is at Year Zero: the lowest possible point, going nowhere. Desperate to seize control of her life, Julia teams up with her colleague and former lover, Euclid, to seek out a document that proves the telephone was invented by Antonio Meucci in Havana, convinced it is the answer to secure their reputations and give Cuba a purpose once more.

From this point zero, Julia sets out on an investigation to befriend two men who could help lead to the document’s whereabouts, and must pick apart a tangled mystery of sex, family legacies and the intricacies of how people find ways to survive in a country at its lowest ebb.

karla suarez