Jours : 16 et 17 novembre 2022

Depuis 2017, le Institut Cervantes a un rendez-vous incontournable avec les romans policiers, grâce à son événement : Nero Giallo. Le festival propose deux activités en face à face (aux Institutos Cervantes de Manchester et de Rome) et des activités en ligne.

Dans le cadre de ce dernier, Karla Suárez participe à l'événement de lecture d'histoires.

Pour écouter les histoires (en espagnol, italien et anglais) : PODCAST NeroGiallo.

Plus d'informations sur le festival: Cultura Cervantes.

Jour : samedi 22 octobre
Heure : 16h00
Lieu : Maison de l'Amérique Latine (Avenida da Índia, 110, Lisbonne).

Chemins de mots : édition et traduction
Participation: Carla Bessa (Brésil); Karla Suárez (Cuba); Bruno Vieira Amaral.
Modération: Isabel Araújo Branco.

Pour qu'une histoire voyage, il faut demander l'autorisation à l'écrivain, tamponner son passeport chez l'éditeur et demander au traducteur de vous aider à vous faire comprendre en terre inconnue. Ce samedi après-midi, le sujet de la conversation portera sur l'aventure de la traduction et de l'édition des auteurs latino-américains, leur visibilité et leur diffusion en Europe, et la difficulté d'entrer sur le marché. La modératrice sera Isabel Araújo Branco, spécialiste du sujet et professeur de littérature, qui nous aidera à comprendre ce contexte et les enjeux de ces voyages de mots.

Voir le programme complet : https://casamericalatina.pt/2022/10/07/festival-puro-conto-na-casa-da-america-latina/

Hablemos, escritoras (Parlons, femmes écrivains) est la plus grande encyclopédie et référentiel vocal au monde spécialisé dans les femmes écrivains, les traducteurs et les critiques en espagnol, ainsi que les éditeurs et les magazines qui les publient. C'est le complément parfait pour être un outil pour les lecteurs, les enseignants, les chercheurs, les promoteurs, les gestionnaires et tous ceux qui comprennent l'importance de connaître et de diffuser la littérature écrite par des femmes.

L'épisode 363 de 2022 a été consacré à Karla Suárez.

https://www.hablemosescritoras.com/posts/894

Jour : 14 octobre.
Heure : 19h00.
Lieu : Centre chorégraphique María Pagés

Participant:
Cesar Antonio Molina, La Corogne. Ancien ministre de la culture et écrivain.
Karla Suarez, La Havane. Écrivain.
Fernando Iwasaki, Pérou. Narrateur, essayiste, historien, gestionnaire culturel et professeur d'université.
Joaquín Diaz, Espagne. musicien.
Jorge Luis Volpi, Mexique. Écrivain, directeur du Centre d'études mexicaines en Espagne.
María Pagés, chorégraphe et présidente du FMP.
El Arbi El Harti, directeur du CCMP.
Modératrice : Pepa Blanes, journaliste et responsable Culture de Cadena Ser.

Plus d'infos : : https://centrocoreograficomariapages.org/eventos/cultura-oral-hoy-patrimonio-oral-cultura-espanol-hoy/

Le Festival international du livre d'Édimbourg 2022 aura lieu du 13 au 29 août au Edinburgh College of Art de l'Université d'Édimbourg à Lauriston Place.

Karla Suárez présentera son roman "Havana Year Zero", publié au Royaume-Uni par CharcoPress.
Jour: Mercredi 17 août.
Horaire: 16:30 - 17:30

Toutes les informations sur le festival :  https://www.edbookfest.co.uk/

Jour : 2 juillet.
Heure : 12:00.
Lieu : Librairie Lata Peinada (Carrer de la Verge, 10 – Raval).

Les auteurs Andrea Jeftanovic (Chili) et  Karla Suárez (Cuba), tous deux publiés par la maison d'édition Comba, parleront de "Les échos de la guerre et de son récit".

La librairie librería Lata Peinada est dédiée exclusivement à la littérature latino-américaine.