World Literature Today, magazine américain de littérature et de culture internationales, vient de publier la nouvelle Rituel de Karla Suarez, traduit en anglais par Dorothy Potter Snyder. Rituel qui fait partie du livre Écume et autres histoires.

Pour voir l'histoire dans le magazine: WORLD LITERARURE TODAY.

Ritual

par Karla Suarez.

traduit par Dorothy Potter Snyder.

Du 23 au 26 septembre 2021, à Alghero, en Sardaigne.

Le festival "Dall'altra parte del mare" est organisé par l'Association Itinerandia avec la collaboration de la Librairie Cyrano. Cette année, il consacrera quatre jours à la littérature en langue espagnole, grâce à la collaboration de l'écrivain Bruno Arpaia et du Festival «Encuentro» de Pérouse.

Karla Suárez est entre les auteurs invités.

Plus d'informations sur le festival:
https://m.facebook.com/dallaltrapartedelmare

Jour: 22 septembre 2021.
Heure: 19h00 (Miami)

Organisé par le Programme des auteurs ibéro-américains du Salon du livre de Miami, 15 Minutes de lecture avec le Salon du livre de Miami, est un espace où chaque auteur lit un fragment de son œuvre.

Le 22 septembre, l'invitée sera Karla Suárez qui lira un fragment de La Havane année zéro. Ce roman sera en librairie aux États-Unis, dans ses versions anglaise et espagnole, publié par la maison d’édition Charco Press, à compter du 2 novembre 2021.

La lecture sera diffusée depuis le compte Facebook @MiamiBookFair (ouvert au public, même si vous n'avez pas Facebook): https://www.facebook.com/MiamiBookFair/live

Plus d'informations: https://www.miamibookfair.com/event/15-minutos-de-lectura-con-karla-suarez/

En novembre 2021, le roman La Havane année zéro, de Karla Suárez, sortira dans les librairies aux États-Unis.

Le roman sera publie dans sa version espagnole et dans sa version anglaise, publiés par la maison d’édition Charco Press.

Date de sortie: 2 novembre 2021.

Maison d'édition: Charco Press.
Traducteur: Christina MacSweeney.

Du 28 au 30 juin aura lieu la première édition du festival virtuel Benengeli 2021 (semaine internationale des lettres en espagnol), organisé par l'Institut Cervantes.

Conçu pour promouvoir la littérature en espagnol dans les pays anglophones, le festival retracera un parcours littéraire mondial. Sur les chaînes Youtube et Ivoox des centres de Manille, Manchester et New York, seront publiés des vidéos et podcasts de différents auteurs qui vontt refléchir sur le thème central de cette édition : l'autofiction et le moi en littérature. La présentation inaugurale sera confiée au poète et directeur de l'Institut, Luis García Montero.

28 juin, à 14h00 (de Madrid): Voces de Benengeli, avec la participation, entre autres, de Karla Suárez.

Tout le programme du festival: Instituto Cervantes.

L'édition française du livre des histoires Espuma de Karla Suárez vient de paraître en France par la maison d’édition L’atinoir.

Editorial: L’atinoir, Marseille, 2021.
Traduit de l'espagnol par Jacques Aubergy.
Titre original: Espuma.
Editorial: L’atinoir, Marseille, 2021.

Avec La Havane en toile de fond, les personnages de ces histoires racontent leurs aventures urbaines, oniriques, fantastiques et bien réelles. Des femmes fébriles, abandonnées, seules, furieusement libres ou totalement dépendantes. Des personnages prisonniers des rituels qu’ils s’inventent, s’imposent ou subissent et souvent décidés à fuir la routine de leur quotidien. Des histoires racontées d’une voix ferme et posée qui trouve avec un subtil cynisme, le ton de la fable et la présence de la poésie.

Livre en espagnol: Espuma.

Acheter le livre:

• FNAC
• Librairie Mollat Bordeaux
• leslibraires.fr

Rencontre en hommage à Luis Sepúlveda.

Jour: samedi 5 juin.

Le programme commence à 10h00 (heure chilienne).

16:10 – 17:10

Table ronde 8: Luis Sepúlveda, un voyageur dans le temps.

Avec: Carmen Yáñez (Chile), Elsa Osorio (Argentina), José Manuel Fajardo (España), Karla Suárez (Cuba), Mario Delgado Aparaín (República Oriental del Uruguay), Mempo Giardinelli (Argentina) y Yuri Soria-Galvarro (Lejanistán)nistán)